ブランド コピー ショップ:「疲れすぎて何も考えられない。」って英語でなんて言うの？
疲れすぎて、考える余裕や能力がない状態を表す英文やイディオムがありましたら教えてください。
回答
- I am too exhausted and can't even think of anything.
"Exhausted"には「へとへと、くたくた」というニュアンスが含まれ、"tired"よりも疲れている時に使います。考えることすらできないくらい疲れているのであればぴったりの単語です！参考になれば幸いです。
回答
- I have extreme fatigue and can't think of anything.
- I'm too tired to get motivated to do anything.
- I feel too tired to stay motivated.
「疲れすぎて何も考えられない。」は、"I have extreme fatigue and can't think of anything."と言うことも出来ます。"have fatigue" は、「疲労が溜まっている」"extreme"は、「極度の」という意味です。また、"get motivated to ~"「～する気になる・～する意欲がわく」/"stay motivated"は、「やる気を保つ」を使って、"I'm too tired to get motivated to do anything."「疲れすぎて何もする気にならない。」"I feel too tired to stay motivated."「疲れすぎてやる気を保つことができない。」と表現することも出来ます。"too … to ~" は、「…すぎて～できない」ご参考になれば幸いです。
回答
- I'm too tired to think of anything.
- I'm so tired that I can't think of anything.
学校で習う表現のtoo 形容詞 to V：～するには疲れすぎている（疲れすぎていて～できない）so 形容詞 that SV：とても…なので～だの形で表せます。どちらの形もよく使われますよ。参考になれば幸いです。
日本 
