ブランド 激安 サイト:もう一通のメールに返信したので確認ください。って英語でなんて言うの？

Question

&#21516;&#12376;&#20154;&#12363;&#12425;&#12513;&#12540;&#12523;&#12364;&#65298;&#36890;&#12365;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#65297;&#36890;&#12395;&#12384;&#12369;&#36820;&#20449;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I think you accidentally sent me two emails, so I replied to one of them. Can you check if you got it?

I think you accidentally sent me two emails, 
(&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#22810;&#20998;&#31169;&#12395;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390;2&#36890;&#36865;&#12387;&#12383;&#12392;&#24605;&#12358;)&#12289;

so I replied to one of them. (&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;1&#36890;&#12395;&#12399;&#36820;&#20449;&#12375;&#12383;&#12424;)&#12290;

Can you check if you got it?(&#30906;&#35469;&#12391;&#12365;&#12427;&#65311;)

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

Answer

&#12300;&#12418;&#12358;&#19968;&#36890;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#36820;&#20449;&#12375;&#12383;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"I've already replied to one of your emails\"
&#12418;&#12358;--> already

&#19968;&#36890;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;--> one email,
&#12371;&#12398;&#29366;&#27841;&#12391;\"first email\"&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

\"please check and see if you received it\"
&#12300;&#36820;&#20449;&#12434;&#23626;&#12356;&#12383;&#12394;&#12398;&#12363;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 激安 サイト:もう一通のメールに返信したので確認ください。って英語でなんて言うの？

ブランド激安サイト:もう一通のメールに返信したので確認ください。って英語でなんて言うの？