激安 ブランド:最近メッセージのお返事がとても遅いって英語でなんて言うの？

Question

&#35328;&#35486;&#20132;&#25563;&#12450;&#12503;&#12522;&#12398;&#12503;&#12525;&#12501;&#12395;&#12300;&#26368;&#36817;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12398;&#36820;&#20107;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#36933;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#26360;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#12300;I'm sorry&#12301;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;
&#12300;my responses&#12301;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12398;&#12362;&#36820;&#20107;
&#12300;have been slowly&#12301;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#36933;&#12356;
&#12300;lately&#12301;&#26368;&#36817;
&#12300;I'm sorry about that.&#12301;&#12381;&#12428;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12354;&#12373;&#12356;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

1. I have been a little busy lately, so it may take me some time to respond. Sorry about that ^^
&#35379;: &#26368;&#36817;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#36820;&#20107;&#12377;&#12427;&#12414;&#12391;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#12290;

2. I'm sorry it took me so long to respond, I have been a little busy lately. Sorry about that. 
&#35379;: &#36820;&#20107;&#12377;&#12427;&#12414;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#12395;&#38263;&#12367;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12289;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#65281;&#26368;&#36817;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24537;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I took some time to respond your message lately. Sorry about that&#65281;
&#26368;&#36817;&#12362;&#36820;&#20107;&#12395;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#65281;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

I have been busy recently, may take some time to respond your message. 
Sorry for that.

&#12424;&#12426;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#26368;&#36817;&#12378;&#12387;&#12392;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12391;&#12392;&#20837;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12373;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;

激安 ブランド:最近メッセージのお返事がとても遅いって英語でなんて言うの？

激安ブランド:最近メッセージのお返事がとても遅いって英語でなんて言うの？