コピー ブランド 優良:活動的な大人に似合うサングラスって英語でなんて言うの？

Question

&#22806;&#12391;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12420;&#12454;&#12458;&#12540;&#12461;&#12531;&#12464;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12398;&#12469;&#12531;&#12464;&#12521;&#12473;&#12434;&#36023;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;&#27963;&#21205;&#30340;&#12394;&#22823;&#20154;&#12398;&#20154;&#12395;&#20284;&#21512;&#12358;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12300;&#12316;&#20154;&#12395;&#20284;&#21512;&#12358;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"that looks good on someone\" &#21448;&#12399; \"that suits someone\" &#12391;&#12377;&#12364; \"that looks good on ... \" &#12399;&#38263;&#12377;&#12366;&#12427;&#12398;&#12391; \"that suits.. \" &#12398;&#26041;&#12364;&#35328;&#12356;&#12420;&#12377;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23578;&#12289;\"&#12316; for someone\" &#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#12316;&#12394;&#20154;&#12398;&#12383;&#12417;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

someone who is fit = &#20581;&#24247;&#30340;&#12391;&#36939;&#21205;&#31070;&#32076;&#12364;&#39640;&#12356;&#20154;
someone who is active = &#12450;&#12463;&#12486;&#12451;&#12502;&#12394;&#20154;
someone sporty = &#36939;&#21205;&#12420;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12434;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12290;

sunglasses &#12399;&#19981;&#21487;&#31639;&#21517;&#35422;&#12394;&#12398;&#12391;&#21487;&#31639;&#21517;&#35422;&#12395;&#22793;&#12360;&#12427;&#26178;&#12399; \"a pair of\" &#12434;&#20184;&#12369;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
- a pair of sunglasses / two pairs of sunglasses.

Answer

Hiroko&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19978;&#12398;&#25991;&#33032;&#12398;&#25991;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

I'm looking for a pair of sunglasses that would look good on someone who's active and likes to stay in shape. 
&#35379;: &#27963;&#21205;&#30340;&#12391;&#12289;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#30340;&#12394;&#26041;&#12395;&#20284;&#21512;&#12358;&#12469;&#12531;&#12464;&#12521;&#12473;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12290;&#12290;&#12290;

P.S.&#12288;to stay in shape&#12398;&#24847;&#21619;&#12399;&#12289;&#12300;&#20581;&#24247;&#32173;&#25345;&#12301;&#12300;&#20307;&#22411;&#12434;&#20445;&#12388;&#12301;&#12300;&#20307;&#12434;&#37723;&#12360;&#12427;&#12301;&#12394;&#12393;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド 優良:活動的な大人に似合うサングラスって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:活動的な大人に似合うサングラスって英語でなんて言うの？