コピー 商品 通販:感動的な再会って英語でなんて言うの？

Question

&#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#20877;&#20250;&#12289;&#32032;&#25973;&#12394;&#34920;&#29694;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

&#33521;&#35486;&#12391; \"moving\" &#12399; \"emotional\" &#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
\"Passionate\" &#12399;&#36949;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#25345;&#12388;&#12398;&#12391;&#27671;&#12434;&#20184;&#12369;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;\"Passionate\" &#12399;&#12300;&#24859;&#12364;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12391;&#23569;&#12375;&#12489;&#12521;&#12510;&#12481;&#12483;&#12463;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#65281;

&#12394;&#12362;&#12289;&#12300;&#20877;&#20250;&#12301;&#12399; \"reunion\" &#12391;&#12377;&#12290;

It was a very moving reunion = &#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#20877;&#20250;&#12384;&#12387;&#12383;

Answer

&#32032;&#25973;&#12394;&#34920;&#29694;&#12289;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12300;Emotional reunion&#12301;&#12399;&#12300;&#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#20877;&#20250;&#12301;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12398;&#35379;&#25991;&#12391;&#12377;&#12290;

&#35199;&#27915;&#12391;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#25991;&#65306;
- The father went away to Iraq for five years, and his emotional reunion with his family was televised in a PR stunt&#65288;&#24195;&#22577;&#20225;&#30011;&#12391;&#12289;&#12452;&#12521;&#12463;&#12408;&#65301;&#24180;&#38291;&#27966;&#36963;&#12373;&#12428;&#12383;&#29238;&#35242;&#12392;&#23478;&#26063;&#12392;&#12398;&#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#20877;&#20250;&#12399;&#12486;&#12524;&#12499;&#12391;&#25918;&#26144;&#12373;&#12428;&#12383;&#65289;

Answer

Obama&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19978;&#12398;&#25991;&#33032;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

&#12300;It has been a very moving reunion. &#12301;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;
&#35379;: &#12392;&#12390;&#12418;&#24863;&#21205;&#30340;&#12394;&#20877;&#20250;&#12391;&#12375;&#12383;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 通販:感動的な再会って英語でなんて言うの？

コピー商品通販:感動的な再会って英語でなんて言うの？