ブランド コピー 販売店:今気付いたんだけどさって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#27671;&#12389;&#12356;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12414;&#12384;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12431;&#12316;

Accepted Answer

&#12300;&#20170;[&#27671;&#12389;&#12356;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32228/)&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;[&#12414;&#12384;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36734/)&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12431;&#12316; &#12301;
\"I just realised, I haven't finished yeeet\" &#12394;&#12393;

&#24460;&#32773;&#12398; noticed &#12399; &#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#35222;&#35226;&#30340;&#12395;&#27671;&#20184;&#12356;&#12383;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

\"I just noticed the difference\"
&#12300;&#20170;&#36949;&#12356;&#12395;&#27671;&#12389;&#12356;&#12383;&#12431;&#12301;

Answer

Hey, I just realized...
&#20170;[&#27671;&#12389;&#12356;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32228/)&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12373;&hellip;

...that I'm not done yet!
&hellip;&#12414;&#12384;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12376;&#12419;&#12435;&#65281;

You know what?
[&#32862;&#12356;&#12390;&#12424;&#12290;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/19524/)
I just realized that I'm not done yet!
&#12414;&#12384;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12387;&#12390;&#20170;&#27671;&#12389;&#12356;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#65281;

Answer

I just noticed that ...
&#12316;&#12384;&#12392;&#20170;&#12289;&#27671;&#12389;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I just realized that ...
&#12316;&#12384;&#12392;&#20170;&#12289;&#27671;&#12389;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
notice &#12399;&#12300;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
realize &#12418;&#12300;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#29702;&#35299;&#12377;&#12427;&#12301;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

・「I just realized...」（意味)〜を今気づいた <例文>I just realized I haven't finished my homework yet! I need to go home. <訳>宿題が終わっていない事を今気づいた！家に帰らないと。ご参考になれば幸いです。

ブランド コピー 販売店:今気付いたんだけどさって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:今気付いたんだけどさって英語でなんて言うの？