偽 ブランド サイト:大きな花束を何回か貰うより小さな花を毎日貰う方がときめくって英語でなんて言うの？

Question

&#22899;&#12398;&#23376;&#12398;&#12392;&#12365;&#12417;&#12363;&#12375;&#26041;

Accepted Answer

&#19968;&#20154;&#31216;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

Charmed &#12399;&#12392;&#12365;&#12417;&#12367;&#12392;&#35328;&#12358;&#12424;&#12426;&#12399;&#39749;&#20102;&#12373;&#12428;&#12427;&#12395;&#24847;&#21619;&#12364;&#36817;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20309;&#22238;&#12363; &#12399;&#12358;&#12435;&#12374;&#12426;&#12377;&#12427;&#12411;&#12393;&#12398;&#32368;&#12426;&#36820;&#12375;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391; repetitively &#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#36890;&#24120;&#12398;&#32368;&#12426;&#36820;&#12375;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; repeatedly &#12391;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33457;&#26463;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"bouquet (of flowers)\" / \"flower bouquet\" &#21448;&#12399;&#12288;\"bunch of flowers\".

\"Bouquet\" &#12398;&#26041;&#12399;&#35946;&#33775;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#22899;&#12398;&#23376;&#12434;&#26412;&#24403;&#12395;&#24184;&#12379;&#12375;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12316;&#12289;&#12290;&#12290;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35379;&#20363;&#12434;&#20316;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12316;

\"Rather than a big bouquet&#8203; of flowers once in a while, if you really want to make a girl happy then give her a little bunch of flowers every day.\"

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽 ブランド サイト:大きな花束を何回か貰うより小さな花を毎日貰う方がときめくって英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:大きな花束を何回か貰うより小さな花を毎日貰う方がときめくって英語でなんて言うの？