JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

コピーブランド通販:家族の元に連れて行ってあげたい。って英語でなんて言うの？

家族と離れて暮らす人に、元気付けてあげたいけど、何もできない自分がもどかしい。

Miyukiさん

2018/08/28 12:32

5

2617

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/08/28 19:13

回答

I wish I can bring them back to their family.
I wish I could help them meeting their family.

I wish ~、「〜できるといいけれど（できない）」という意味です。family　家族bring back to、戻すI wish I can bring them back to their family.彼らを彼らの家族の元へ返してあげたいI wish I could help them meeting their family.彼らが家族と会えるように手助けしたい

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

Woods Danny 世界人

Woods Danny

オーストラリア

2019/03/31 21:21

回答

If only there was a way to reunite them with their families
Bringing these families back together is something I would like to do

If only （できれば）there was a way（方法がある） to reunite them （彼らを再会させる）with their families（家族と）Bringing these families back together（この人を家族の元に戻せば） is something I would like to do（これがまたとてもやりたいことです）

役に立った
2

5

2617

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：2617

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

コピーブランド通販スーパーコピー販売