偽物 ブランド 販売:そこに立って二人で自然に会話してくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#20889;&#30495;&#25774;&#24433;&#12434;&#12377;&#12427;&#26178;&#12289;&#33258;&#28982;&#12395;&#20250;&#35441;&#12434;&#12375;&#12390;&#12427;&#38640;&#22258;&#27671;&#12391;&#25774;&#24433;&#12375;&#12383;&#12356;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12381;&#12371;&#12395;&#31435;&#12387;&#12390;&#20108;&#20154;&#12391;&#33258;&#28982;&#12395;&#20250;&#35441;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#65309; Talk to those two standing over there in a natural way, please.

&#20250;&#35441;&#12377;&#12427;= talk
&#12391;= to 
&#31435;&#12387;&#12390;&#20108;&#20154;= those two (that are) standing
&#12381;&#12371;&#12395;= over there
&#33258;&#28982;&#12395;= naturally / in a natural way
&#12390;&#19979;&#12373;&#12356; = please

&#12356;&#12388;&#12418;&#12393;&#12362;&#12426;&#24444;&#12395;&#35441;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;= Just talk to him as you normally would, please.
&#12418;&#12387;&#12392;&#26222;&#36890;&#12395;&#27963;&#21205;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290; = Just act natural, please.

&#20889;&#30495;&#25774;&#24433;&#12391;&#12300;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12290;&#12392;&#12390;&#12418;&#30452;&#25509;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12289;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12375;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#21629;&#20196;&#12364;&#12424;&#12367;&#20986;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#25774;&#24433;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12384;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#33258;&#28982;&#12395;&#20250;&#35441;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#12501;&#12522;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12424;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#12381;&#12371;&#12395;&#31435;&#12387;&#12390;&#20108;&#20154;&#12391;&#20250;&#35441;&#12375;&#12390;&#12427;&#12501;&#12522;&#12434;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#65311;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12501;&#12522;&#12399;
act like, pretend

&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#12363;&#12383;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

Could you stand there and just have a nice conversation?
&#12381;&#12371;&#12395;&#31435;&#12387;&#12390;&#33258;&#28982;&#12395;&#20250;&#35441;&#12377;&#12427;&#24863;&#12376;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

could you ... &#12399;&#12300;&#12316;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20309;&#12363;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#20415;&#21033;&#12394;&#33521;&#35486;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12304;&#20363;&#12305;
OK, we're going to start taking some photos. Could you stand there and just have a nice conversation?
&#20889;&#30495;&#12434;&#25774;&#12426;&#22987;&#12417;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;&#12414;&#12378;&#12399;&#12381;&#12371;&#12395;&#31435;&#12387;&#12390;&#33258;&#28982;&#12395;&#20250;&#35441;&#12377;&#12427;&#24863;&#12376;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#38929;&#24373;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#65281;

偽物 ブランド 販売:そこに立って二人で自然に会話してくださいって英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:そこに立って二人で自然に会話してくださいって英語でなんて言うの？