ブランド コピー 激安:責めているつもりはありませんって英語でなんて言うの？

Question

&#20107;&#23455;&#12434;&#12354;&#12426;&#12398;&#12414;&#12414;&#35441;&#12375;&#12383;&#12425;&#36012;&#12417;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#32862;&#12371;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12363;&#12418;&#65311;&#65281;&#12392;&#28966;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#36012;&#12417;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12424;&#65281;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12362;&#39000;&#12356;&#33268;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20363;&#25991;&#65297;&#12300;&#24444;&#22899;&#12398;&#38291;&#36949;&#12356;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#36012;&#12417;&#12390;&#12356;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
intend to &#12391;&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12384;&#12301;
blame &#12391;&#12300;&#38750;&#38627;&#12377;&#12427;&#12539;&#12316;&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;

&#20363;&#25991;&#65298;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#36012;&#12417;&#12390;&#12356;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
accuse &#12391;&#12300;&#36012;&#12417;&#12427;&#12539;&#38750;&#38627;&#12377;&#12427;&#12301;

&#20363;&#25991;&#65299;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#36012;&#12417;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
point the finger at &#12391;&#12300;&#65288;&#20154;&#12434;&#65289;&#36012;&#12417;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

1)&rsquo;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#36012;&#12417;&#12390;&#12399;&#12356;&#12394;&#12356;&#12424;&rsquo;
to blame &#36012;&#12417;&#12427;&#12289;~&#12398;&#12379;&#12356;&#12395;&#12377;&#12427;
&#12420;&#12420;&#12480;&#12452;&#12524;&#12463;&#12488;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#23569;&#12375;&#12463;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12434;&#32622;&#12356;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12392;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;2)&#12398;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12391;&#12377;

2)&rsquo;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12434;&#20663;&#12388;&#12369;&#12383;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12424;&rsquo;
mean &#24847;&#21619;&#12377;&#12427;&rarr;I don't mean ~~&#12434;&#24847;&#21619;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&rarr;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12424;
to hurt &#20663;&#12388;&#12369;&#12427;

ブランド コピー 激安:責めているつもりはありませんって英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:責めているつもりはありませんって英語でなんて言うの？