ブランド コピー:すぐ役にたつものはすぐ役にたたなくなるって英語でなんて言うの？

Question

&#25945;&#32946;&#29694;&#22580;&#12391;&#12424;&#12367;&#12356;&#12431;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12290;&#12418;&#12392;&#12418;&#12392;&#12399;&#26481;&#22823;&#12398;&#20808;&#29983;&#12364;&#12356;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12356;&#12290;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12398;&#26377;&#21517;&#22823;&#23398;&#12399;&#23554;&#38272;&#12398;&#26368;&#20808;&#31471;&#30693;&#35672;&#12418;&#65300;&#24180;&#12383;&#12388;&#12392;&#20351;&#12360;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12392;&#12289;&#12381;&#12428;&#20197;&#22806;&#12398;&#24133;&#24195;&#12356;&#30693;&#35672;&#12434;&#12418;&#12383;&#12379;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#9679;Today's breaking news is old news.

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#36895;&#22577;&#12399;&#12289;&#26126;&#26085;&#12398;&#21476;&#12356;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12391;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;

old&rarr;&#21476;&#12356;
news&rarr;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#36895;&#22577;
history&rarr;&#27508;&#21490;

&#9679;Today's cutting-edge knowledge is tomorrow's obsolete knowledge.

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#26368;&#20808;&#31471;&#30693;&#35672;&#12399;&#12289;&#26126;&#26085;&#12398;&#21476;&#12356;&#30693;&#35672;&#12391;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;

cutting-edge&rarr;&#26368;&#20808;&#31471;&#12398;
knowledge&rarr;&#30693;&#35672;
obsolete&rarr;&#21476;&#12367;&#12373;&#12356;&#12289;&#26178;&#20195;&#36933;&#12428;&#12398;


&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:すぐ役にたつものはすぐ役にたたなくなるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:すぐ役にたつものはすぐ役にたたなくなるって英語でなんて言うの？