激安 通販 専門店:継続し続ける"からこそ"得られるものがあるって英語でなんて言うの？
継続は力なりという言葉があるように，ある事をし続けるから何かが得られます．そのときに「継続し続けるからこそ得られるものがある」と表現したいのですが，どうするべきですか？加えて，(これしかない！理由/限られた理由)+"からこそ"+(結果)と，表現したいときのテンプレはありますか？
回答
- It is because you continue to keep going that you have something to gain
- It is because you continue to keep going that you have something to gain as a result
「継続し続ける」や「得られるものがある」は様々な言い方があります。「からこそ」 はこの場合、文章のはじめに来る It is because が良いでしょう。後者は「…からこそ結果として…」"It is because...as a result" です。
日本 
