ブランド コピー:私は価値があるものにはお金を払うよって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12399;&#26222;&#27573;&#12399;&#12362;&#37329;&#12399;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20385;&#20516;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12418;&#12398;&#12395;&#12399;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12358;&#12424;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#20986;&#36523;&#22320;&#12408;&#12398;&#23492;&#20184;&#12420;&#22971;&#12408;&#12398;&#36104;&#12426;&#29289;&#12394;&#12393;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#20385;&#20516;&#12364;&#12354;&#12427;&#12418;&#12398;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;what I value&#12391;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

I&rsquo;ll spend money = &#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;
Worth it = &#20385;&#20516;&#12364;&#12354;&#12427;
Worthwhile = &#20385;&#20516;&#12364;&#12354;&#12427;
I don&rsquo;t mind spending = &#21029;&#12395;&#12362;&#37329;&#12363;&#12369;&#12390;&#12418;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;
Valuable things = &#20385;&#20516;&#12398;&#12354;&#12427;&#12418;&#12398;

I&rsquo;ll spend money on things that are worth it / worthwhile = &#20385;&#20516;&#12398;&#12354;&#12427;&#12418;&#12398;&#12395;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12358;

I don&rsquo;t mind spending money on things that are worth it / worthwhile = &#20385;&#20516;&#12398;&#12354;&#12427;&#12418;&#12398;&#12395;&#12399;&#21029;&#12395;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12290;

&#21448;&#12289;&#12300;&#12384;&#12369;&#12393;&#12316;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#25173;&#12431;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12399; &ldquo;however when it comes to &mdash;&mdash; I&rsquo;d rather not spend my money&rdquo;

&#20363;&#12360;&#12400;: &ldquo;I&rsquo;ll spend money on things that are worthwhile, however when it comes to luxury clothing brands, I&rsquo;d rather not spend my money&rdquo; (&#20385;&#20516;&#12398;&#12354;&#12427;&#12418;&#12398;&#12395;&#12399;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12358;&#12393;&#39640;&#32026;&#12501;&#12449;&#12483;&#12471;&#12519;&#12531;&#12502;&#12521;&#12531;&#12489;&#12394;&#12393;&#12395;&#12399;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12356;&#12383;&#12367;&#28961;&#12356;&#12290;)

ブランド コピー:私は価値があるものにはお金を払うよって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:私は価値があるものにはお金を払うよって英語でなんて言うの？