ブランド コピー 販売店:そっちでいいじゃん！って英語でなんて言うの？

Question

&#12381;&#12387;&#12385;&#12364;&#12356;&#12356;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12364;&#38627;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12426;&#38754;&#20498;&#12384;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#22949;&#21332;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#38640;&#22258;&#27671;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

Why don't you~ &#12399;&#12289;&#12316;&#12375;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
take whichever you like, &#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#22909;&#12365;&#12394;&#26041;&#12434;&#21462;&#12426;&#12394;&#12373;&#12356;
Either this or that &#12399;&#12289;&#12371;&#12428;&#12363;&#12371;&#12428;&#12363;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#12393;&#12385;&#12425;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12369;&#12393;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12363;&#12394;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;&#12289;Either or, &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
Let's just take this one &#12399;&#12289;&#12371;&#12428;&#12395;&#12375;&#12424;&#12358;&#12380;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#36817;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#12540;That one's fine, isn't it?
&#12300;&#12381;&#12387;&#12385;&#12391;&#12356;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65311;&#12301;

&#36984;&#12406;&#12398;&#12364;&#38754;&#20498;&#12394;&#26178;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;Just pick one.  I don't care which.
&#12300;&#12402;&#12392;&#12388;&#36984;&#12403;&#12394;&#12424;&#12290;&#12393;&#12387;&#12385;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12376;&#12419;&#12435;&#12301;

&#12540;They're both the same.
&#12300;&#12393;&#12387;&#12385;&#12418;&#21516;&#12376;&#12376;&#12419;&#12435;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー 販売店:そっちでいいじゃん！って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:そっちでいいじゃん！って英語でなんて言うの？