偽物 ブランド:～の納期は未定ですって英語でなんて言うの？

Question

&#35069;&#36896;&#26989;&#12391;&#12377;&#12290;&#28023;&#22806;&#12398;&#12362;&#23458;&#27096;&#12395;&#12289;&#32013;&#26399;&#12364;&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20309;&#12398;&#12300;[&#32013;&#26399;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/17547/)&#12301;&#12395;&#12424;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#25991;&#31456;&#12364;&#36890;&#12376;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;The due date has not yet been decided.&#12301;
&#12300;The deadline has not yet been decided.&#12301;
&#12300;The date of &#65374; is not yet fixed.&#12301;


&#12300;&#32013;&#26399;&#12301;&#65309;&#12288;due date/deadline/date of &#65374;
not yet &#65309;&#12288;&#12414;&#12384;&#65374;&#12394;&#12356;
decided/fixed &#65309;&#12288;[&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/56296/)

Answer

&#12300;[&#32013;&#26399;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/17547/)&#12301;= appointed day of delivery; delivery date ; date of delivery
&#12300;[&#23450;&#12417;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/61438/)&#12301;&#65309;decided; determined
&#12300;&#26410;~&#12301;&#65309; un~; non~ QED undecided; undetermined.
&#12300;&#65374;&#12399;&#65374;&#12391;&#12377;&#12301;&#65309; As for ~ it's ~

偽物 ブランド:～の納期は未定ですって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:～の納期は未定ですって英語でなんて言うの？