コピー 品 ブランド:この顧客は納期回答が遅れるといつも騒ぎ立てますって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12399;&#32013;&#26399;&#22238;&#31572;&#12364;&#12356;&#12388;&#12418;&#36933;&#12428;&#12427;&#28023;&#22806;&#65403;&#65420;&#65439;&#65431;&#65394;&#65428;&#65392;&#12392;&#12289;&#32013;&#26399;&#12395;&#21427;&#12375;&#12356;&#26085;&#26412;&#12398;&#65426;&#65392;&#65398;&#65392;&#12398;&#20013;&#38291;&#12395;&#12356;&#12427;&#21830;&#31038;&#12395;&#21220;&#12417;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"This client always makes a great fuss\"&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#39015;&#23458;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#39442;&#12366;&#31435;&#12390;&#12427;&#12301;

\"when our response regarding the delivery date\"&#65309;&#12300;&#32013;&#26399;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#22238;&#31572;&#12364;&#65374;&#12384;&#12392;&#12301;

\"is delayed.\"&#65309;&#12300;&#36933;&#12428;&#12427;&#12392;&#12290;&#12301;

&#9734;\"make a fuss\"&#12392;&#12399;&#21475;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"fuss\"&#12399;&#21517;&#35422;&#12391;&#12300;&#28961;&#29992;&#12398;&#22823;&#39442;&#12366;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#24467;&#12387;&#12390;&#12289;&#12300;&#28961;&#29992;&#12394;&#22823;&#39442;&#12366;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#65309;\"make a fuss\"&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

コピー 品 ブランド:この顧客は納期回答が遅れるといつも騒ぎ立てますって英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:この顧客は納期回答が遅れるといつも騒ぎ立てますって英語でなんて言うの？