通販 ブランド:世界中で、旅行は物消費からこと消費（体験）に変わっているって英語でなんて言うの？

①Many travelers around the world prefer experiential to material purchases these days.「近頃、世界中の旅行者は物消費から体験的消費を好む。」traveler(s)→旅行者around the world→世界中のprefer xxx to xxx→○○より○○を好むexperiential purchase→体験するための消費material purchase→物を買うための消費these days→近頃、最近②People's travel preferences are shifting from "material" to "experiential" nowadays.「最近は、人々の旅行の好み（目的）が物消費から体験的消費にシフトしている。」travel preferences→旅行の好み（目的）shift→シフトnowadays→近頃、この頃、最近③Many tourists are interested in having cultural experiences than going shopping.「買い物よりも文化的体験に興味を持つ観光客が大勢いる。」tourist(s)→観光客interested in→○○に興味がある・興味を持つcultural experiences→文化的体験going shopping→買い物に行く少しでもご参考になれば幸いです。