通販 ブランド:胸がはち切れそうなほど辛いって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;
&#22833;&#24651;&#12375;&#12390;&#12289;&#33016;&#12364;&#12399;&#12385;&#20999;&#12428;&#12381;&#12358;&#12394;&#12411;&#12393;&#36763;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#36074;&#21839;&#32773;&#12373;&#12435;&#12408;

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;&#22238;&#31572;&#12364;&#36933;&#12367;&#12394;&#12426;&#30003;&#12375;&#35379;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12495;&#12540;&#12488;&#12502;&#12524;&#12452;&#12463;&#12289;&#12394;&#12435;&#12390;&#12459;&#12479;&#12459;&#12490;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;
&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12418;&#12289;

 heartbroken

&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12539;&#12539;&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12392;&#12375;&#12390;&#38914;&#12369;&#12414;&#12377;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

LLD&#22806;&#35486;&#23398;&#38498; &#23398;&#38498;&#38263; &#21069;&#24029; &#26410;&#30693;&#38596;

Answer

1) (I broke up with my boyfriend/girlfriend.) It breaks my heart.
&#25991;&#23383;&#36890;&#12426;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12418;&rsquo;&#24515;&#12364;&#22730;&#12428;&#12427;&rsquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&rsquo;&#12381;&#12428;&#12399;&rsquo;&#12392;&#22987;&#12414;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#21069;&#32622;&#12365;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12411;&#12358;&#12364;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

2) It tears my heart into pieces.
&rsquo;&#24515;&#12364;&#12496;&#12521;&#12496;&#12521;&#12398;&#23567;&#12373;&#12394;&#12500;&#12540;&#12473;&#12289;&#30772;&#29255;&#12395;&#12394;&#12427;&rsquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

3) My heart is in deep sorrow.
in deep sorrow &#12399;&rsquo;&#22823;&#22793;&#28145;&#12356;&#24754;&#12375;&#12415;&#12395;&#27784;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&rsquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20154;&#12364;&#20129;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12394;&#12393;&#12395;&#12418;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;

通販 ブランド:胸がはち切れそうなほど辛いって英語でなんて言うの？

通販ブランド:胸がはち切れそうなほど辛いって英語でなんて言うの？