ブランド コピー ショップ:それなら話は早い！って英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12395;&#24444;&#22899;&#12398;&#12371;&#12392;&#32057;&#20171;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;&#12381;&#12398;&#21451;&#36948;&#12399;&#26082;&#12395;&#24444;&#22899;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Erik: Akiko, this is Ai.
&#12450;&#12461;&#12467;&#12373;&#12435;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#12450;&#12452;&#12391;&#12377;&#12290;
Akiko: Oh, you were in my high school music class!
&#12431;&#12387;&#65281;&#21531;&#12399;&#39640;&#26657;&#12398;&#26178;&#38899;&#27005;&#12398;&#25480;&#26989;&#12364;&#19968;&#32210;&#12384;&#12387;&#12383;&#65281;
Erik: Wow, well that makes everything much easier.
&#12362;&#12387;&#12289;&#12381;&#12428;&#12394;&#12425;&#35441;&#12364;&#12399;&#12420;&#12356;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#20250;&#35441;&#12391;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

Answer

&#12300;&#35441;&#12364;&#26089;&#12356;&#12301;&rArr;&#12300;&#26178;&#38291;&#12434;&#31680;&#32004;&#12391;&#12365;&#12427;&#12301;&#12392;&#32771;&#12360;&#12427;&#12392;

That will save us time.
&#12381;&#12428;&#12391;&#26178;&#38291;&#12364;&#31680;&#32004;&#12391;&#12365;&#12427;&#12397;&#12290;

&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

ブランド コピー ショップ:それなら話は早い！って英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:それなら話は早い！って英語でなんて言うの？