ブランド コピー 販売:今日2回目って英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12392;&#12496;&#12483;&#12479;&#12522;&#20250;&#12387;&#12383;&#12398;&#12364;&#12381;&#12398;&#26085;2&#22238;&#30446;&#12398;&#12392;&#12365;&#12395;&#12290;

Accepted Answer

&#26412;&#26085;&#20108;&#22238;&#30446;= second time today.
&#20363;) &#12371;&#12428;&#12391;&#20108;&#22238;&#30446;&#12384;&#12397;&#65281;
    It's the second time today!

&#20182;: &#20108;&#22238;&#36899;&#32154; = two times (twice) in a row

Answer

Fumiya&#12373;&#12435;&#12408;

&#26082;&#12395;&#20808;&#12398;&#22238;&#31572;&#32773;&#27096;&#12364;&#12450;&#12489;&#12496;&#12452;&#12473;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;
&#20107;&#36275;&#12426;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12364;&#12289;&#20182;&#12398;&#34920;&#29694;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;

&#12473;&#12488;&#12524;&#12540;&#12488;&#12395; &#9312;&#12300;&#20170;&#26085;&#20108;&#22238;&#20250;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12397;&#65281;&#12301;&#12420;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#9313;&#12300;&#12394;&#12435;&#12390;&#20598;&#28982;&#65288;coincidence&#65289;&#12394;&#12398;&#65281;&#12301;&#12392;
&#65288;&#20108;&#22238;&#30446;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12414;&#12391;&#12399;&#20986;&#12379;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#65289;
&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12418;&#12467;&#12511;&#12517;&#12491;&#12465;&#12540;&#12488;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Fumiya&#12373;&#12435;&#12398;&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#12398;&#25104;&#21151;&#12434;&#24515;&#12424;&#12426;&#39000;&#12387;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

LLD&#22806;&#35486;&#23398;&#38498;&#12288;&#23398;&#38498;&#38263;&#12288;&#21069;&#24029;&#12288;&#26410;&#30693;&#38596;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

&#12539;second time today
&#12300;&#20170;&#26085;2&#22238;&#30446;&#12301;

second time &#12391;&#12300;2&#22238;&#30446;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
today &#12399;&#12300;&#20170;&#26085;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;second time today &#12391;&#12300;&#20170;&#26085;2&#22238;&#30446;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
It's the second time today! Are you following me? Haha.
&#20170;&#26085;2&#22238;&#30446;&#65281;&#31169;&#12398;&#12371;&#12392;&#36861;&#12356;&#12363;&#12369;&#12390;&#12427;&#12398;&#65311;&#31505;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー 販売:今日2回目って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:今日2回目って英語でなんて言うの？