激安 通販 専門店:同時通訳って英語でなんて言うの？

Question

&#35441;&#12375;&#25163;&#12364;&#35441;&#12377;&#12398;&#12392;&#21516;&#26178;&#12395;&#36890;&#35379;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12486;&#12524;&#12499;&#12391;&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12434;&#35211;&#12390;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#39640;&#24230;&#12394;&#25216;&#34899;&#12364;&#24517;&#35201;&#12381;&#12358;&#12384;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#12301;&#12399;&#12289;simultaneous interpreting&#12289;
simultaneous interpretation &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

simultaneous&#65306;&#21516;&#26178;&#12398;
interpreting:&#36890;&#35379;
interpretation&#65306;&#36890;&#35379;

&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#32773;&#12399;simultaneous interpreter
&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

Naoki&#12373;&#12435;&#12398;&#31572;&#12360;&#12395;&#21152;&#12360;&#12390;&#12289;interpretation&#12434;translation&#12392;&#12356;&#12358;&#12405;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#20107;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#21516;&#26178;&#36890;&#35379; simultaneous interpretation

&#22269;&#36899;&#12391;&#12399;&#12289;&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#12364;&#27598;&#26085;&#34892;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
Simultaneous interpretation happens every day at the United Nations.

&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#12392;&#12399;&#12289;&#35079;&#25968;&#12398;&#35328;&#35486;&#12395;&#22570;&#33021;&#12391;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
Simultaneous interpretation means being very fluent in more than one language.

&#21516;&#26178;&#36890;&#35379;&#12434;&#34892;&#12358;&#12395;&#12399;&#20309;&#24180;&#12418;&#12398;&#32076;&#39443;&#12364;&#24517;&#35201;&#12391;&#12377;&#12290;
It takes years of experience to perform simultaneous interpretation.

激安 通販 専門店:同時通訳って英語でなんて言うの？

激安通販専門店:同時通訳って英語でなんて言うの？