ブランド アクセサリー 激安:花嫁姿って英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#12398;&#33457;&#23233;&#23039;&#12399;&#12289;&#12454;&#12455;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12489;&#12524;&#12473;&#12398;&#22580;&#21512;&#12418;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#30528;&#29289;&#12398;&#22580;&#21512;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#24444;&#22899;&#12398;&#33457;&#23233;&#23039;&#12395;&#24863;&#21205;&#12375;&#12383;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;&#27915;&#35013;&#21644;&#35013;&#38480;&#23450;&#12379;&#12378;&#12395;&#35328;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12425;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;

Accepted Answer

Kumi&#12373;&#12435;&#12289;&#12371;&#12435;&#12400;&#12435;&#12399;&#12290;

\"wedding gown\"&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12392;&#12289;&#30528;&#29289;&#12391;&#12418;&#12289;&#27915;&#26381;&#12391;&#12418;&#21547;&#12417;&#12427;&#34920;&#29694;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

\"all dressed up\"&#12418;&#12300;&#12392;&#12390;&#12418;&#12362;&#12375;&#12419;&#12428;&#12395;&#30528;&#39166;&#12425;&#12428;&#12383;&#23039;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

on her wedding day&#12288;&#65309;&#12288;&#24444;&#22899;&#12398;&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#26085;&#12395;

really moved me&#12288;&#65309;&#12288;&#31169;&#12434;&#24863;&#21205;&#12373;&#12379;&#12414;&#12375;&#12383;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

Bride &#12399; &#33457;&#23233;&#12289;wedding gown &#12399;&#12454;&#12456;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12489;&#12524;&#12473;&#12414;&#12383;&#12399;&#32080;&#23130;&#24335;&#29992;&#12398;&#30528;&#29289;&#12398;&#12371;&#12392;&#12418;&#21547;&#12414;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

The bride was so beautiful in her wedding gown,
(&#33457;&#23233;&#12398;&#12454;&#12456;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12489;&#12524;&#12473;&#23039;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#32654;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;)&#12290;

I was moved when I saw the bride in her wedding gown.
(&#33457;&#23233;&#12398;&#12454;&#12456;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12489;&#12524;&#12473;&#23039;&#12434;&#35211;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;&#24863;&#21205;&#12375;&#12383;)&#12290;
*moved&#12540;&#24863;&#21205;&#12375;&#12383;

I couldn&rsquo;t stop crying when I saw the bride in her traditional Japanese wedding gown.
(&#33457;&#23233;&#12398;&#32080;&#23130;&#24335;&#29992;&#12398;&#30528;&#29289;&#23039;&#12434;&#35211;&#12383;&#26178;&#12289;&#28057;&#12364;&#27490;&#12414;&#12425;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

ブランド アクセサリー 激安:花嫁姿って英語でなんて言うの？

ブランドアクセサリー激安:花嫁姿って英語でなんて言うの？