ブランド 通販店:この人生を棒に振ってもいいって英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#20154;&#12392;&#31109;&#30340;&#12394;&#29983;&#12365;&#26041;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#20250;&#35441;&#20013;&#12395;&#12289;&#12300;&#20182;&#21033;&#30340;&#12394;&#29983;&#12365;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#12371;&#12398;&#20154;&#29983;&#12364;&#33258;&#20998;&#12398;&#24605;&#12356;&#36890;&#12426;&#12395;&#12394;&#12425;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12289;&#20154;&#29983;&#12434;&#26834;&#12395;&#25391;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#33258;&#28982;&#12394;&#33521;&#35486;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I can sacrifice my life for other's happiness.
&#20182;&#20154;&#12398;&#24184;&#12379;&#12398;&#12383;&#12417;&#12394;&#12425;&#12371;&#12398;&#21629;&#12434;&#29344;&#29298;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#12424;&#12290;

&#12418;&#12358;&#23569;&#12375;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12392;&#12289;
I'll be ready to live for others.
&#21033;&#20182;&#30340;&#12394;&#29983;&#12365;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#28310;&#20633;&#12399;&#12391;&#12365;&#12390;&#12427;&#12424;&#12290;

I'll be glad to live for others.&#12288;
&#21916;&#12435;&#12391;&#21033;&#20182;&#30340;&#12394;&#29983;&#12365;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12384;&#12424;&#12290;

ブランド 通販店:この人生を棒に振ってもいいって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:この人生を棒に振ってもいいって英語でなんて言うの？