コピー ブランド 優良:大丈夫、自然に治ると思うって英語でなんて言うの？

Question

&#20307;&#35519;&#12434;&#23849;&#12375;&#12383;&#12392;&#12365;&#12420;&#12465;&#12460;&#12434;&#12375;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#21608;&#12426;&#12398;&#20154;&#12364;&#36942;&#24230;&#12395;&#24515;&#37197;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;
&#12539;&#22823;&#19976;&#22827;&#12289;&#12381;&#12398;&#12358;&#12385;&#27835;&#12427;&#12424;&#65281;&#33258;&#28982;&#12395;&#27835;&#12427;&#12424;&#65281;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#22823;&#19976;&#22827;&#12301;&#12399;
&#12300;&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12394;&#12425;
Don't worry.
&#12300;&#65288;&#12465;&#12460;&#12289;&#30149;&#27671;&#12399;&#65289;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12424;&#12301;&#12394;&#12425;
It's okay.

&#12392;&#12289;&#12414;&#12378;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12375;&#12390;


&#12465;&#12460;&#12420;&#30149;&#27671;&#12364;&#12300;&#27835;&#12427;&#12301;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;cure &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20663;&#12364;&#12300;&#30290;&#12360;&#12427;&#12301;&#12288;&#12398;&#12399;heal&#12391;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

in time &#12391;&#12300;&#12381;&#12398;&#12358;&#12385;&#12301;&#12300;&#26178;&#12364;&#12383;&#12390;&#12400;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;
It's okay, it will heal itself.

Heal itself
&rarr;&#33258;&#12425;&#27835;&#12377;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

1) It'll heal is a quick, easy and common way to say this.

2) This is a very common response. Especially if you are frustrated.

3) In place of \"on it's own,\" you could also say, \"eventually\" and \"naturally.\"

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
Don't worry. It'll heal naturally. 
&#12300;&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;&#33258;&#28982;&#12395;&#27835;&#30290;&#12377;&#12427;&#12424;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

コピー ブランド 優良:大丈夫、自然に治ると思うって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:大丈夫、自然に治ると思うって英語でなんて言うの？