激安 ブランド:誕生月特典って英語でなんて言うの？

Question

&#12473;&#12497;&#12398;&#12469;&#12540;&#12499;&#12473;&#12391;&ldquo;&#35477;&#29983;&#26376;&#29305;&#20856;&#12391;&#20170;&#26376;&#20013;&#12399;&#19968;&#22238;&#28961;&#26009;&rdquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#19978;&#25163;&#12367;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

You will get a free 60-minute spa treatment as a birthday benefit.
&#35477;&#29983;&#26085;&#29305;&#20856;&#12392;&#12375;&#12390;60&#20998;&#12398;&#26045;&#34899;&#12364;&#28961;&#26009;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

We are offering a free 60-minute spa treatment as a birthday gift from us.
&#31169;&#12383;&#12385;&#12363;&#12425;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12392;&#12375;&#12390;60&#20998;&#12398;&#26045;&#34899;&#12434;&#28961;&#26009;&#12391;&#25552;&#20379;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#8251;&#12300;1&#22238;&#28961;&#26009;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12300;60&#20998;&#12398;&#26045;&#34899;&#12434;&#28961;&#26009;&#12301;&#12392;&#35379;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#20309;&#12364;&#28961;&#26009;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12434;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12411;&#12358;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;

&#35477;&#29983;&#26085;&#29305;&#20856;&#12391;&#12424;&#12367;&#32862;&#12367;&#12398;&#12364; gift certificate, coupon, upgrade&#12394;&#12393;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

gift certificate&#65288;&#28961;&#26009;&#21048;&#12289;&#21830;&#21697;&#21048;&#65289;&#12288; 

coupon&#65288;&#21106;&#24341;&#21048;&#65289;10%&#24341;&#12365;&#12398;&#21106;&#24341;&#21048;&#12394;&#12425;\"10% off coupon\"&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

upgrade &#65288;&#12450;&#12483;&#12503;&#12464;&#12524;&#12540;&#12489;&#65289;&#12507;&#12486;&#12523;&#12394;&#12425;&#12400; You'll get a free upgrade to an ocean-view room.&#65288;&#12458;&#12540;&#12471;&#12515;&#12531;&#12499;&#12517;&#12540;&#12398;&#37096;&#23627;&#12395;&#28961;&#26009;&#12450;&#12483;&#12503;&#12464;&#12524;&#12540;&#12489;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#29305;&#20856;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

激安 ブランド:誕生月特典って英語でなんて言うの？

激安ブランド:誕生月特典って英語でなんて言うの？