コピー 品 ブランド:いくら好きでも、下品な言葉を使われすぎたらドン引きする。って英語でなんて言うの？

Question

&#12489;&#12531;&#24341;&#12365;&#12377;&#12427;&#12290;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;

Accepted Answer

Even if I like him, inappropriate words would turn me off. - &#12356;&#12367;&#12425;&#22909;&#12365;&#12391;&#12418;&#12289;&#19979;&#21697;&#12394;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12431;&#12428;&#12377;&#12366;&#12383;&#12425;&#12489;&#12531;&#24341;&#12365;&#12377;&#12427;
&#65288;&#21336;&#35486;&#65289;
&#12356;&#12367;&#12425; even 
&#19979;&#21697; inappropriate, 
&#12489;&#12531;&#24341;&#12365; turn () off 

&#19979;&#21697;&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12399;&#12289;&#23569;&#12375;&#24375;&#12356;&#35328;&#33865;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12364;&#12375;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;inappropriate&#12392;&#35379;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 品 ブランド:いくら好きでも、下品な言葉を使われすぎたらドン引きする。って英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:いくら好きでも、下品な言葉を使われすぎたらドン引きする。って英語でなんて言うの？