偽 ブランド 販売:シワになりにくいって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12371;&#12398;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12399;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#29983;&#22320;&#12391;&#12391;&#12365;&#12390;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12290;

Accepted Answer

&#12304; &#21336;&#35486; &#12305;
&#29983;&#22320; &rarr; fabric, cloth
&#12471;&#12527; &rarr; wrinkle
&#12391;&#12391;&#12365;&#12390;&#12427; &rarr; made from

&#12304; &#35500;&#26126; &#12305;
&#33521;&#35486;&#12391;&#12289;wrinkle-free &#12420; wrinkle-proof &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12399;&#23384;&#22312;&#12377;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#22823;&#25269;&#12300;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#12301;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12300;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;&#65288;&#23436;&#20840;&#12395;&#38450;&#30394;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#9312;&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;&#25954;&#12360;&#12390;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#12363;&#12289;wrinkle resistant&#12392;&#21628;&#12435;&#12384;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

1) &#12371;&#12398;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12399;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#12290;
2) &#12371;&#12398;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12399;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;
&#12288;
to wrinkle &#65309;&#12471;&#12527;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12427;&#12290;&#12288;
wrinkle free&#65309;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12288;&#12288;

&#9675;&#9675;&#9675;free&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;&#33394;&#12293;&#24540;&#29992;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
Smoke free &#65288;&#29017;&#12364;&#12391;&#12394;&#12356;&#65289;&#12289;Sugar free&#65288;&#30722;&#31958;&#19981;&#20351;&#29992;&#65289;&#12394;&#12393;&#12290;

Answer

&#12414;&#12378;&#35328;&#33865;&#12398;&#35500;&#26126;&#65306;
&#12300;&#12471;&#12527;&#12301;-->\"wrinkle\"
&#12300;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12301;\"skirt\"
&#12300;&#29983;&#22320;&#12301;\"material\"

&#25991;&#27861;&#12398;&#35500;&#26126;
A&#12394;&#12427;
\"To become A\"
&#20363;&#12360;&#12400;&#65306;
&#21307;&#32773;&#12395;&#12394;&#12427;
\"Become a doctor\"

A&#12395;&#12367;&#12356;
\"Difficult to A\"
\"Doesn't A easily\"
&#35501;&#12415;&#12395;&#12367;&#12356;
\"Difficult to read\"
\"Doesn't read easily\"

&#20182;&#12399;&#65306;
&#29983;&#22320;&#12391;&#20986;&#26469;&#12383;&#12290;
\"Made from a material\"
\"Made of a material\"

&#32399;&#12417;&#12390;&#12356;&#12367;&#12392;&#65306;&#12300;&#12371;&#12398;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12399;&#12471;&#12527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#29983;&#22320;&#12391;&#12391;&#12365;&#12390;&#12427;&#12301;
\"This skirt is made from a material that doesn't wrinkle easily. \"
\"This skirt is made of a material that doesn't wrinkle easily.\"

偽 ブランド 販売:シワになりにくいって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:シワになりにくいって英語でなんて言うの？