スーパー コピー どこで 買える:大変申し訳ないのですがって英語でなんて言うの？

Question

&#23517;&#12390;&#12356;&#12427;&#24687;&#23376;&#12434;&#24231;&#24109;&#12414;&#12391;&#36939;&#12435;&#12391;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12395;&#12367;&#12356;&#12371;&#12392;&#12394;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12289;&#20882;&#38957;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12395;&#12367;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#38972;&#12416;&#26178;&#12399;
I'm very sorry to~&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#65374;&#12375;&#12390;[&#26412;&#24403;&#12395;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36491/)&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12367;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

very&#12398;&#12363;&#12431;&#12426;&#12395;terribly,really&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;
&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

trouble you&#12399;&#12300;&#12420;&#12387;&#12363;&#12356;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#12301;&#12289;
&#12300;[&#36855;&#24785;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/8885/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

but&#12398;&#24460;&#12429;&#12395;&#12399;&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;
&#35328;&#12387;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;

sorry &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; apologize &#12434;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#35613;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12300;&#30003;&#12375;&#35379;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#19969;&#23527;&#12394;&#21360;&#35937;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I apologize for troubling you.
&#12372;&#36855;&#24785;&#12434;&#12362;&#12363;&#12369;&#12375;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12518;&#12491;&#12540;&#12463;&#12394;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12300;I'm very sorry but....&#12301;&#12434;&#20882;&#38957;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12392;\"&#22823;&#22793;[&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/48054/)&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;\"&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12461;&#12515;&#12483;&#12481;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12391;&#12418;&#12371;&#12398;&#27096;&#12394;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;I know this sounds weird but....&#12301;&#12398;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#26222;&#27573;&#20182;&#20154;&#12398;&#23376;&#20379;&#12434;&#36939;&#12406;&#12371;&#12392;&#12399;&#26085;&#24120;&#12395;&#12399;&#28961;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#28858;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#20363;&#25991;&#12434;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65306;

I know this sounds weird but....could you help me carry my child over there?

Answer

&#12300;&#22823;&#22793;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12301;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#26085;&#26412;&#20154;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12289;&#33521;&#35486;&#12395;&#12358;&#12414;&#12367;&#32763;&#35379;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;I really don't have any excuse but...&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12428;&#12399;&#20309;&#12363;&#12395;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12358;&#12392;&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#24847;&#21619;&#30340;&#12395;&#36817;&#12367;&#12390;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12300;I'm terribly sorry but...&#12301;&#65288;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#65289;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12300;Sorry to trouble you but...&#12301;&#65288;&#12372;&#36855;&#24785;&#12434;&#12363;&#12369;&#12375;&#12414;&#12377;&#12364;&#65289;

&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12399;&#12300;&#22823;&#22793;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12301;&#12399;&#23436;&#25104;&#12375;&#12383;&#25991;&#31456;&#12395;&#12394;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#24517;&#12378;&#12300;&#12364;&#12301;&#12398;&#24460;&#12395;&#32154;&#12365;&#12434;&#20837;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

I'm terribly sorry but...&#12288;&#9747;&#12288;&#25991;&#31456;&#12395;&#12399;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;

I'm terribly sorry, but could I ask you to help me carry my sleeping son over there?&#12288;&#9675;
&rarr;&#12288;&#22823;&#22793;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#23517;&#12390;&#12356;&#12427;&#24687;&#23376;&#12434;&#12354;&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#36939;&#12435;&#12391;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Answer

YUKO&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19978;&#12398;&#25991;&#33032;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#12539;I'm sorry to bother you, but do you think you could help me carry my child over there?

---  do you think you could help me carry ___ = &#65374;&#12434;&#36939;&#12435;&#12391;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;&#65311;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー コピー どこで 買える:大変申し訳ないのですがって英語でなんて言うの？

スーパーコピーどこで買える:大変申し訳ないのですがって英語でなんて言うの？