偽 ブランド 販売:実測値って英語でなんて言うの？

Question

&#23455;&#28204;&#20516;&#12387;&#12390;&#20309;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#35069;&#21697;&#65288;&#12459;&#12513;&#12521;&#65289;&#12398;&#35373;&#35336;&#20516;&#12392;&#23455;&#28204;&#20516;&#12398;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#38555;&#12398;&#34920;&#29694;&#26041;&#27861;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#23455;&#28204;&#20516;&#12399;&#12420;&#12399;&#12426;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;
actual measurement value
&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#35336;&#28204;&#12373;&#12428;&#12383;&#20516;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;
measured value
&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12393;&#12385;&#12425;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;&#23455;&#38555;&#12395;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#35328;&#33865;&#12399;&#20837;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#35336;&#28204;&#12373;&#12428;&#12383;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#23455;&#38555;&#12395;&#35336;&#28204;&#12375;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12418;&#20837;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#21103;&#35422;&#12395;&#12375;&#12394;&#12367;&#12390;&#12399;&#12394;&#12425;&#12378;&#12289;actually-measured value&#12392;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12398;&#12391;&#23569;&#12375;&#35328;&#12356;&#12395;&#12367;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;&#26360;&#12356;&#12383;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12375;&#12387;&#12367;&#12426;&#12371;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#24863;&#12376;&#12418;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

\"Observed\"&#12399;&#23455;&#39443;&#31561;&#12391;&#35251;&#28204;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#24847;&#21619;&#12375;&#12289;\"value\"&#12399;&#31639;&#20986;&#12373;&#12428;&#12383;&#20516;&#12391;&#12377;&#12290;

Actual value&#12391;&#12418;OK&#12391;&#12377;&#12364;\"Observed value\"&#12392;&#23569;&#12375;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#30064;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12459;&#12513;&#12521;&#12398;&#25216;&#34899;&#31995;&#12398;&#12362;&#20181;&#20107;&#12434;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#31169;&#12399;&#20889;&#30495;&#12434;&#25774;&#12427;&#12398;&#12399;&#22823;&#22909;&#12365;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12486;&#12463;&#12491;&#12459;&#12523;&#12394;&#12371;&#12392;&#12399;&#12411;&#12435;&#12392;&#33510;&#25163;&#12391;&#12377;&#12290;&#12290;&#12290;

偽 ブランド 販売:実測値って英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:実測値って英語でなんて言うの？