ブランド コピー 専門店:今回分と相殺します。って英語でなんて言うの？

Question

&#21069;&#22238;&#23458;&#20808;&#12363;&#12425;&#35531;&#27714;&#37329;&#38989;&#12424;&#12426;1,000&#20870;&#22810;&#12367;&#36865;&#37329;&#12364;&#12354;&#12426;&#12289;&#20170;&#22238;1,000&#20870;&#12398;&#35531;&#27714;&#12364;&#12354;&#12364;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#20170;&#22238;&#12398;&#20998;&#12392;&#30456;&#27578;&#12375;&#12414;&#12377;&#12397;&#12392;&#12356;&#12358;&#26088;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

[&#30456;&#27578;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/57281/)&#12377;&#12427; = to offset
&#12371;&#12398;&#12300;cover&#12301;&#12399;&#12289;&#12300;&#12371;&#12398;[&#35531;&#27714;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34096/)&#12418;&#26524;&#12383;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;[&#30456;&#27578;&#12377;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/72032/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#33521;&#35486;&#12434;&#30452;&#25509;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19968;&#30058;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12399;&#12289;
&#12288;Please don't make payment for this bill,&#65288;&#12371;&#12398;&#35531;&#27714;&#26360;&#12395;&#22522;&#12367;[&#25903;&#25173;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34802/)&#12434;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12428;&#12434;&#26368;&#21021;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#36942;&#21435;&#12398;&#36942;&#25173;&#12356;&#12395;&#38480;&#12425;&#12378;&#12289;&#12377;&#12391;&#12395;&#25903;&#25173;&#12356;&#28168;&#12415;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;[&#35531;&#27714;&#26360;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36500/)&#12420;&#30906;&#35469;&#26360;&#12364;&#24460;&#20184;&#12391;&#20986;&#12373;&#12428;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#36991;&#12369;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#26368;&#21021;&#12395;&#12473;&#12488;&#12524;&#12540;&#12488;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24460;&#21322;&#12399;&#12300;&#21516;&#37329;&#38989;&#12434;&#36942;&#25173;&#12356;&#12375;&#12383;&#12398;&#12391;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#26368;&#24460;&#12395;&#12381;&#12398;&#26085;&#20184;&#12434;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12370;&#12428;&#12400;&#30456;&#25163;&#12364;&#23481;&#26131;&#12395;&#30906;&#35469;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26085;&#20184;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#12381;&#12398;&#26178;&#12398;&#35531;&#27714;&#26360;&#30058;&#21495;&#12394;&#12393;&#12418;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12392;&#12373;&#12425;&#12395;&#35242;&#20999;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#12288;

ブランド コピー 専門店:今回分と相殺します。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:今回分と相殺します。って英語でなんて言うの？