偽 ブランド:それではやる意味が無いって英語でなんて言うの？

Question

&#20181;&#20107;&#12394;&#12393;&#12391;&#12289;&#28961;&#39364;&#12394;&#21162;&#21147;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12420;&#12427;&#24847;&#21619;&#12364;&#28961;&#12356;&#26178;&#20309;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

meaning&#65306;&#24847;&#21619;
&#12394;&#12398;&#12391;

no meaning&#65306;&#65288;&#21517;&#65289;&#28961;&#24847;&#21619;
meaningless&#65306;&#65288;&#24418;&#65289;&#24847;&#21619;&#12364;&#12394;&#12356;

&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;


There is no meaning to do that. 
&#12381;&#12428;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#28961;&#24847;&#21619;&#12384;

It's meaningless to work on it.
&#12381;&#12428;&#12395;&#21462;&#12426;&#32068;&#12416;&#12398;&#12399;&#24847;&#21619;&#12364;&#12394;&#12356;

&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#28961;&#24847;&#21619;&#12394;&#12301;&#12399;&#12289;meaningless&#12420;pointless&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

This task is meaningless.&#65288;&#12371;&#12398;&#20316;&#26989;&#12399;&#28961;&#24847;&#21619;&#12384;&#65289;
It's pointless to keep working on this project.&#65288;&#12371;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#20316;&#26989;&#12375;&#32154;&#12369;&#12427;&#12398;&#12399;&#28961;&#24847;&#21619;&#12384;&#65289;

&#12300;&#28961;&#39364;&#12301;&#12434;&#24847;&#21619;&#12377;&#12427;waste&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
I had spent many hours on this project but it was a waste of time.&#65288;&#12371;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12395;&#20309;&#26178;&#38291;&#12418;&#12363;&#12369;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#26178;&#38291;&#12398;&#28961;&#39364;&#12384;&#12387;&#12383;&#65289;

偽 ブランド:それではやる意味が無いって英語でなんて言うの？

偽ブランド:それではやる意味が無いって英語でなんて言うの？