ブランド レプリカ:自由気ままに行動できるからですって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12398;&#22909;&#12365;&#12394;&#12371;&#12392;&#12300;&#19968;&#20154;&#12391;&#12489;&#12521;&#12452;&#12502;&#12301;&#12398;&#29702;&#30001;&#12434;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#38555;&#12395;&#31572;&#12360;&#12425;&#12428;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12539;&#12539;&#12539;&#12290;

Accepted Answer

&#33258;&#30001;&#27671;&#12414;&#12414;&#12395;&#12399;\"do whatever I want\"&#12289;&#12414;&#12383;&#12399;\"be free to\"&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12375;&#12390;\"I am not restricted by anything\"&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#20309;&#12418;&#22952;&#12370;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12428;&#12364;&#26085;&#24120;&#20250;&#35441;&#12395;&#20986;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;&#33258;&#20449;&#12418;&#12387;&#12390;&#12289;&#20351;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;

&#12377;&#12371;&#12375;&#12300;&#31169;&#12398;&#27177;&#21033;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12424;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#21547;&#12435;&#12391;&#12356;&#12390;&#12289;&#12371;&#12428;&#12364;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#12394;&#12425;&#12289;&#36969;&#20999;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

1.&#12394;&#12435;&#12391;&#12418;&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12425;&#12391;&#12377;
what I want=&#31169;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12539;&#20107;&#12539;&#12375;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;
OR
Whatever I want&#12418;&#21516;&#12376;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;
OR
Because I am free to do whatever I want

2.&#65308;&#29289;&#20107;&#12539;&#20154;&#12394;&#12393;&#65310;&#12395;&#21046;&#38480;&#12373;&#12428;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12391;&#12377;
&#21046;&#38480;&#12364;&#12394;&#12356;&#12539;&#22952;&#12370;&#12364;&#12394;&#12356;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;

restrict=&#21046;&#38480;&#12377;&#12427;
restrictions=&#21046;&#38480;
&#12388;&#12414;&#12426;&#12300;&#32283;&#12425;&#12428;&#12378;&#33258;&#30001;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12425;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;

ブランド レプリカ:自由気ままに行動できるからですって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:自由気ままに行動できるからですって英語でなんて言うの？