偽物 ブランド:私たちは合わないのかもしれませんって英語でなんて言うの？

Question

&#20385;&#20516;&#35251;&#12420;&#32771;&#12360;&#26041;&#12364;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12497;&#12540;&#12488;&#12490;&#12540;&#12395;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398;&#12300;&#21512;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399; get along &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#25991;&#12364;&#21542;&#23450;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;don't &#12418;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#31169;&#12383;&#12385;&#12288;we
&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12288;don't think that~

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

chemistry&#12399;&#23398;&#26657;&#12391;&#12399;&#12362;&#12381;&#12425;&#12367;&#12300;&#21270;&#23398;&#12301;&#12392;&#32722;&#12387;&#12383;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12300;&#30456;&#24615;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

We have bad chemistry.
&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#30456;&#24615;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12290;
&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#30340;&#12395;&#12399;&#12300;&#33391;&#12356;&#21270;&#23398;&#21453;&#24540;&#12364;&#36215;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#30456;&#24615;&#12364;&#33391;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399; We have great chemistry!&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

We don't have much in common.
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12395;&#20849;&#36890;&#28857;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#12394;&#12356;&#12397;&#12290;&#12301;
&#12371;&#12428;&#12434;&#12497;&#12540;&#12488;&#12490;&#12540;&#12395;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12425;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12391;&#12377;&#12397;&#12539;&#12539;&#12539;&#12290;

&#21453;&#23550;&#12395;&#12289;&#20849;&#36890;&#28857;&#12364;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;
We have so many things in common! &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#65298;&#12388;&#22238;&#31572;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
We're not good for each other.
&#12300;&#30452;&#35379;&#65306;&#12288;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#12362;&#20114;&#12356;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;
We're not compatible with each other. 
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#12362;&#20114;&#12356;&#12395;&#30456;&#24615;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#30456;&#24615;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12377;&#26178;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12288;KOGACHI

偽物 ブランド:私たちは合わないのかもしれませんって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:私たちは合わないのかもしれませんって英語でなんて言うの？