通販 ブランド:求められている答えとは違うかもしれませんがって英語でなんて言うの？

Question

&#26399;&#24453;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#22238;&#31572;&#12392;&#12399;&#36949;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;
&#27714;&#12417;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#24773;&#22577;&#12392;&#12399;&#36949;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;

Accepted Answer

&#12540;This might not be the answer you were expecting, but ...
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#26399;&#24453;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#31572;&#12360;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&hellip;&#12301;
the answer you were expecting &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#26399;&#24453;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#31572;&#12360;&#12539;&#27714;&#12417;&#12390;&#12356;&#12383;&#22238;&#31572;&#12301;

&#12540;This might not be the response you're looking for, but ...
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#27714;&#12417;&#12390;&#12356;&#12383;&#36820;&#31572;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&hellip;&#12301;
the response you're looking for &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#27714;&#12417;&#12390;&#12356;&#12383;&#36820;&#31572;&#12539;&#26399;&#24453;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#22238;&#31572;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
This might be different from what you want to hear. 
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#12392;&#12399;&#36949;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;

different from&#12288;&#65374;&#12300;&#65374;&#12392;&#12399;&#36949;&#12358;&#12301;
what&#12300;&#12371;&#12392;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

通販 ブランド:求められている答えとは違うかもしれませんがって英語でなんて言うの？

通販ブランド:求められている答えとは違うかもしれませんがって英語でなんて言うの？