偽物 ブランド:とことん遊ぶ日曜日って英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26332;&#12399;&#24859;&#29356;&#12392;&#12362;&#20986;&#12363;&#12369;&#12375;&#12383;&#12426;&#12289;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#36938;&#12403;&#23613;&#12367;&#12377;&#26085;&#26332;&#26085;&#12391;&#12377;&#12290;
&#27005;&#12375;&#12356;&#24863;&#12376;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#33521;&#35486;&#12364;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

I go all out on Sundays&#65309;&#26085;&#26332;&#12399;&#27005;&#12375;&#12415;&#20498;&#12377;

go out&#65309;&#20986;&#12363;&#12369;&#12427;
&#20986;&#12363;&#12369;&#12427;&#12393;&#12371;&#12429;&#12363;&#20840;&#37096;&#12420;&#12426;&#23613;&#12367;&#12377;&#65281;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#27005;&#12375;&#12356;&#20107;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#12399;&#12378;&#12391;&#12377;&#12290;&#20309;&#12418;&#20986;&#12363;&#12369;&#12390;&#12356;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#20363;&#12360;&#12400;&#12507;&#12540;&#12512;&#12497;&#12540;&#12486;&#12451;&#12434;&#12420;&#12387;&#12383;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#27671;&#21512;&#12356;&#12434;&#20837;&#12428;&#12390;&#20309;&#12363;&#12425;&#20309;&#12414;&#12391;&#29992;&#24847;&#12375;&#12390;&#12489;&#12524;&#12473;&#12467;&#12540;&#12489;&#12414;&#12391;&#27770;&#12417;&#12390;&#12289;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12420;&#12426;&#26041;&#12418;&#12300;go all out&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;&#12420;&#12426;&#20999;&#12387;&#12390;&#27005;&#12375;&#12416;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

I enjoy myself to the fullest on Sundays&#65309;&#26085;&#26332;&#26085;&#12399;&#20986;&#26469;&#12427;&#38480;&#12426;&#27005;&#12375;&#12416;

to the fullest&#65309;&#21487;&#33021;&#12394;&#38480;&#12426;

&#20805;&#23455;&#12375;&#12383;&#24863;&#12376;&#12364;&#12473;&#12488;&#12524;&#12540;&#12488;&#12395;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I'm very active on Sundays&#65309;&#26085;&#26332;&#26085;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#27963;&#30330;&#12391;&#12377;

&#23569;&#12375;&#36949;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12371;&#12358;&#35328;&#12358;&#34920;&#29694;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Sunday is my play day!
(&#26085;&#26332;&#26085;&#12399;&#31169;&#12398;&#36938;&#12403;&#12398;&#26085;&#12384;&#65281;)
&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;
I enjoy Sunday&rsquo;s to the fullest&#65294;
(&#31169;&#12399;&#26085;&#26332;&#26085;&#12434;&#30446;&#19968;&#26479;&#27005;&#12375;&#12415;&#12414;&#12377;)&#12290;

&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12316;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

偽物 ブランド:とことん遊ぶ日曜日って英語でなんて言うの？

偽物ブランド:とことん遊ぶ日曜日って英語でなんて言うの？