激安 通販 ブランド:送信完了しましたって英語でなんて言うの？

Question

&#12513;&#12540;&#12523;&#12398;&#36865;&#20449;&#12434;&#32066;&#12360;&#12383;&#24460;&#12395;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#34920;&#29694;&#12290;

Accepted Answer

Your message has been sent.
&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12399;&#36865;&#20449;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12513;&#12540;&#12523;&#12420;SNS&#31561;&#12391;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12434;&#36865;&#12387;&#12383;&#24460;&#12395;&#12399;&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#12424;&#12367;&#20986;&#12390;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;sent&#65288;&#36865;&#20449;&#12373;&#12428;&#12383;&#65289;&#12398;&#20013;&#12395;&#12300;&#23436;&#20102;&#12301;&#12364;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#12424;&#12426;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12394; Message sent!&#65288;&#36865;&#20449;&#23436;&#20102;&#65281;&#65289;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

&#22823;&#20307;&#12399;&#27770;&#12414;&#12426;&#12365;&#12387;&#12383;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#23569;&#12375;&#12394;&#12364;&#12425;&#12418;&#30064;&#12394;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12427;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

Your message was successfully sent.&#12288;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12399;&#28961;&#20107;&#36865;&#20449;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
Message (has been) sent successfully. &#12288;&#12424;&#12367;\"has been\"&#12398;&#37096;&#20998;&#12364;&#30465;&#30053;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12428;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#35211;&#12363;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;
Delivered&#12288;&#12300;&#37197;&#36948;&#23436;&#20102;&#12301;iMessage&#12394;&#12393;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12392;&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#35211;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&rarr;&#20882;&#38957;&#37096;&#20998;\"Your message has been\"&#12398;&#37096;&#20998;&#12364;&#23436;&#20840;&#12395;&#30465;&#30053;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#65281;

激安 通販 ブランド:送信完了しましたって英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:送信完了しましたって英語でなんて言うの？