ブランド スーパー コピー 通販:「〜には限界が来ている」って英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;
&#21271;&#26397;&#39854;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#26085;&#26412;&#12398;&#25105;&#24930;&#12395;&#12418;&#38480;&#30028;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;
&#38283;&#30330;&#12398;&#36933;&#12428;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#21462;&#24341;&#20808;&#12398;&#25105;&#24930;&#12418;&#38480;&#30028;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

(be) at one's breaking point &#12392; (be) at one's wit's end &#12398;&#20001;&#32773;&#12399;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12302;&#12418;&#12358;&#25105;&#24930;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12289;&#38480;&#30028;&#12384;&#65281;&#12303;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
have one's limitations&#12399;&#12289;&#65374;&#12398;&#38480;&#30028;&#12364;&#12354;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#38480;&#30028;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12399;&#12289;
&#12288;reach the limit of its patience
&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#12300;&#21271;&#26397;&#39854;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#26085;&#26412;&#12398;&#25105;&#24930;&#12395;&#12418;&#38480;&#30028;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;&#12395;&#12371;&#12428;&#12434;&#20351;&#12360;&#12400;
&#12288;Japan is to reach the limit of its patience toward North Korea.
&#12394;&#12362;&#12289;&#12300;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12399; has reached &#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12358;&#12381;&#12429;&#12381;&#12429;&#26469;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12394;&#12425;&#12400; is to reach &#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12358;&#65297;&#12388;&#12398;&#34920;&#29694;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;
&#12288;&#12316;&#12434;&#25105;&#24930;&#12391;&#12365;&#12394;&#12367;&#12377;&#12427;&#65288;making &#12316; intolerable&#65289;
&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#12398;&#12364;&#65298;&#12388;&#30446;&#12398;&#25991;&#65288;&#38283;&#30330;&#12398;&#36933;&#12428;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#21462;&#24341;&#20808;&#12398;&#25105;&#24930;&#12418;&#38480;&#30028;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#65289;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21462;&#24341;&#20808;&#12399; client &#12394;&#12398;&#12391;&#12289;make our client intolerable &#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12434;&#21453;&#26144;&#12375;&#12390;&#29694;&#22312;&#36914;&#34892;&#24418;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12288;The delay of development is making our client intolerable.
&#12288;&#12288;

ブランド スーパー コピー 通販:「〜には限界が来ている」って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー通販:「〜には限界が来ている」って英語でなんて言うの？