ブランド コピー 着払い:「これを食べたら去年のカリフォルニア旅行を思い出した」って英語でなんて言うの？

Question

&#21435;&#24180;&#12459;&#12522;&#12501;&#12457;&#12523;&#12491;&#12450;&#12391;&#39135;&#12409;&#12383;&#24605;&#12356;&#20986;&#12395;&#27531;&#12427;&#26009;&#29702;&#12392;&#21516;&#12376;&#27096;&#12394;&#12418;&#12398;&#12434;&#26085;&#26412;&#12391;&#39135;&#12409;&#12383;&#26178;&#12395;&#12459;&#12522;&#12501;&#12457;&#12523;&#12491;&#12450;&#26053;&#34892;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12383;&#12383;&#12417;&#12290;

Accepted Answer

This (plate) reminds me of my trip to California last year!

remind &#20154; of&#65306;&#20154;&#12395;&#12316;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12373;&#12379;&#12427;
&#20170;&#22238;&#12398;&#12372;&#36074;&#21839;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35504;&#12363;&#12420;&#20309;&#12363;&#12364;&#12365;&#12387;&#12363;&#12369;&#12391;&#20182;&#12398;&#20107;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12377;&#12424;&#12358;&#12394;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#20415;&#21033;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12371;&#12398;\"remind\"&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

reminds me of &#12316; &#12391;&#12289;&#12288;&#12300;&#12316;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12371;&#12398;&#26009;&#29702;&#12399;&#21435;&#24180;&#12398;&#12459;&#12522;&#12501;&#12457;&#12523;&#12491;&#12450;&#26053;&#34892;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12373;&#12379;&#12427;&#12290;&#12301;

ブランド コピー 着払い:「これを食べたら去年のカリフォルニア旅行を思い出した」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:「これを食べたら去年のカリフォルニア旅行を思い出した」って英語でなんて言うの？