コピー ブランド:今日のお風呂は緑だね！え！？抹茶！？(^_^;)って英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#20379;&#12392;&#12362;&#39080;&#21570;&#12395;&#20837;&#12387;&#12383;&#26178;&#12391;&#12377;&#12290;

&#28020;&#27133;&#12434;&#35211;&#12390;&#65288;&#20837;&#28020;&#21092;&#12434;&#12289;&#20837;&#12428;&#12383;&#12398;&#12391;&#12362;&#28271;&#12364;&#32209;&#33394;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#65289;

&#12302;&#12510;&#12510;&#12540;&#65281;&#12362;&#39080;&#21570;&#12364;&#32209;&#12384;&#65281;&#25273;&#33590;&#12415;&#12383;&#12356;&#65281;(o&#65439;&#9661;&#65439;)&#12303;&#12392;&#23376;&#20379;&#12364;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;
&#12381;&#12428;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#36820;&#20107;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12302;&#20170;&#26085;&#12398;&#12362;&#39080;&#21570;&#12399;&#32209;&#33394;&#12384;&#12397;&#9835;&#12360;&#65281;&#65311;&#25273;&#33590;&#65281;&#65311;&#30906;&#12363;&#12395;&#25273;&#33590;&#12395;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12397;(^_^;)&#65288;&#31505;&#65289;&#12303;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12302;&#12510;&#12510;&#12540;&#65281;&#12362;&#39080;&#21570;&#12364;&#32209;&#12384;&#65281;&#25273;&#33590;&#12415;&#12383;&#12356;&#65281;(o&#65439;&#9661;&#65439;)&#12303;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#12362;&#36820;&#20107;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

That's right! It's green today! Did you say Matcha? It does look like Matcha!
&#12381;&#12358;&#12384;&#12397;&#65281;&#20170;&#26085;&#12399;&#32209;&#33394;&#12384;&#12397;&#65281;&#25273;&#33590;&#12387;&#12390;&#35328;&#12387;&#12383;&#65311;&#30906;&#12363;&#12395;&#25273;&#33590;&#12395;&#20284;&#12390;&#12427;&#12397;&#65281;

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#12362;&#39080;&#21570;&#12399;&#32209;&#33394;&#12384;&#12397;&#12301;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#35379;&#12377;&#12392;&#12289;Today's water is green&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#21069;&#12398;&#35441;&#12398;&#27969;&#12428;&#12391;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#20027;&#35486;&#12434;It&#12395;&#12375;&#12390;It's green today&#12395;&#12375;&#12390;OK&#12391;&#12377;&#12290;

&#21205;&#35422;&#12398;&#21069;&#12395;do&#65288;&#12414;&#12383;&#12399;does&#65289;&#12434;&#20837;&#12428;&#12427;&#12392;&#12289;&#12300;&#30906;&#12363;&#12395;&#65374;&#12301;&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#65374;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#21152;&#12431;&#12387;&#12390;&#12289;&#24375;&#35519;&#12375;&#12383;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#9834;
&#20363;&#65306;
I did call her yesterday. &#26152;&#26085;&#24444;&#22899;&#12395;&#30906;&#12363;&#12395;&#38651;&#35441;&#12375;&#12383;&#12424;
I do want to visit Japan. &#26412;&#24403;&#12395;&#26085;&#26412;&#12395;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12424;

Answer

&#20170;&#26085;&#12398;&#12362;&#39080;&#21570;&#12399;&#12392;&#12387;&#12390;&#12418;&#32209;&#12384;&#12397;&#12290;&#25273;&#33590;&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12397;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#25273;&#33590;&#12399;Green tea&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#28023;&#22806;&#12391;&#12399;Macha&#12392;&#34920;&#31034;&#12373;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22679;&#12360;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#25273;&#33590;&#23567;&#35910;&#12473;&#12512;&#12540;&#12472;&#12540;&#12364;Macha Azuki&#12392;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#26085;&#26412;&#35486;&#12364;&#12525;&#12540;&#12510;&#23383;&#34920;&#35352;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12513;&#12491;&#12517;&#12540;&#12418;&#22679;&#12360;&#12390;&#12365;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;Green tea&#12392;&#35379;&#12373;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#26085;&#12399;&#36817;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#12290;

コピー ブランド:今日のお風呂は緑だね！え！？抹茶！？(^_^;)って英語でなんて言うの？

コピーブランド:今日のお風呂は緑だね！え！？抹茶！？(^_^;)って英語でなんて言うの？