ブランド フェイク:商品買う前に、ネットで口コミ評判見て比べるって英語でなんて言うの？

Question

&#26368;&#36817;&#12399;&#12289;&#20309;&#12363;&#36023;&#12358;&#21069;&#12395;&#12289;&#12392;&#12426;&#12354;&#12360;&#12378;&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#21475;&#12467;&#12511;&#35211;&#12390;&#12363;&#12425;&#36023;&#12358;&#20154;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#20309;&#12363;&#36023;&#12356;&#12383;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#12354;&#12427;&#12383;&#12403;&#12395;&#12289;&#12414;&#12378;&#12458;&#12531;&#12521;&#12452;&#12531;&#12391;&#12524;&#12499;&#12517;&#12540;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#21407;&#25991;&#12395;&#12399;&#12300;&#21830;&#21697;&#12301;&#12392;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12469;&#12540;&#12499;&#12473;&#12420;&#24418;&#12398;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12418;&#21547;&#12414;&#12428;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12300;&#20309;&#12363;&#36023;&#12356;&#12383;&#12356;&#12383;&#12403;&#12395;&#12301;&#12392;&#26326;&#26151;&#12395;&#12375;&#12390;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511;&#12399;&#12300;reviews online&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12358;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12289;
&#10102;Before buying a product, I always look at the online reviews.
(&#21830;&#21697;&#12434;&#36023;&#12358;&#21069;&#12395;&#12289;&#24517;&#12378; &#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511;&#12434;&#35211;&#12427;)&#12290;
*&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511; online reviews &#12391;&#12377;&#12290;
&#10103; I always read the online reviews first before buying a product.
(&#21830;&#21697;&#12434;&#36023;&#12358;&#21069;&#12395;&#12289;&#12414;&#12378;&#24517;&#12378;&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511;&#12434;&#35211;&#12427;)&#12290;

&#12431;&#12383;&#12375;&#12418; &#12392;&#12426;&#12354;&#12360;&#12378;&#36023;&#12358;&#21069;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#12450;&#12510;&#12478;&#12531; &#12391;&#35519;&#12409;&#12414;&#12377;&#12290;

First I check amazon for customer reviews.
(&#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12414;&#12378; &#12450;&#12510;&#12478;&#12531;&#12391; &#12362;&#23458;&#27096;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511;&#35211;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;)&#12290;

&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12316;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

check online reviews before buying/purchasing
&#36092;&#20837;&#12377;&#12427;&#21069;&#12395;&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#12524;&#12499;&#12517;&#12540;&#12434;&#35211;&#12427;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I usually check online reviews before purchasing a new product.
&#26032;&#12375;&#12356;&#21830;&#21697;&#12434;&#36023;&#12358;&#21069;&#12395;&#12289;&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#21475;&#12467;&#12511;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド フェイク:商品買う前に、ネットで口コミ評判見て比べるって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:商品買う前に、ネットで口コミ評判見て比べるって英語でなんて言うの？