コピー 商品 販売:パパがお風呂に入れてくれるってー^ ^！よかったね〜って英語でなんて言うの？
いつもはママですが土日ははりきってパパが赤ちゃんをお風呂に入れてくれます^ ^赤ちゃんに対しての話しかけですが、パパがお風呂入れてくれるって、よかったね〜はIt's a weekend! So your daddy's gonna bathe you today! Yay~Have fun, sweetie!とかでしょうか？もっと良いのあったら教えてください^ ^
回答
- Daddy is gonna bathe you! Yay～
- Daddy is gonna take care of you! Yay～
- Daddy is gonna wash you! Yay～
「パパがお風呂に入れてくれるってー^ ^！よかったね〜」は、①Daddy is gonna bathe you! Yay～②Daddy is gonna take care of you! Yay～③Daddy is gonna wash you! Yay～などですね^^①は、NO NAMEさんが書かれていた文で、②は、take care of ～ ～の世話をする③は、wash ～ ～を洗う②③は、「お風呂に入れる」ではないですが、同様に使えます。It's the weekend! So your daddy's gonna bathe you today! Yay~Have fun, sweetie!上記の文で、大丈夫です^^
アメリカ合衆国 
