He devotes all his energy to being hospitable to guests
He devotes all his energy to showing guests hospitality
「おもてなし」は英語で hospitality と言います。上記の候補ですが、どちらも内容的に同じですが、①の方は受動的な印象で、②の方はより能動的です。他に、 devote all his energy という表現がありますが、「全てのエネルギー（努力）を払う」という意味で、文字通りに「全力」に相当します。ご参考までに。
インド 
アメリカ合衆国 
