激安 通販 ブランド:私が生まれた県は毎年魅力度ランキングで最下位ですって英語でなんて言うの？

The prefecture I got born(私が生まれた県）is ranked lowest(最下位にされた）an annual popularity survey (毎年行われる人気調査）魅力度ランキングというのが何かを説明してあげた方がいいでしょう。

英訳①　The prefecture I was born in is on the bottom of the list of interesting places every year.on the bottom of the listで「最下位」という意味です。英訳②　The prefecture that I was born in is always dead last on the list of interesting places every year.dead lastは「最下位」のネガティブな言い方です。いかがでしょうか。ご参考になりましたら幸いです。