スーパー コピー 通販:またご縁があれば仲良くしてやってくださいって英語でなんて言うの？

「またご縁があれば仲良くしてやってください」は、伝える相手によっては伝わるか分からないのですが、If we have another opportunity, we can give it another go.はどうでしょうか？another opportunity 別の機会another go 次の挑戦「別の機会があれば、また試してみましょう」みたいな感じです。日本人の丁寧なお断りは、ニュアンスが難しいですね。