ブランド スーパー コピー:安全は保障されています　って英語でなんて言うの？

Question

&#12415;&#12394;&#12373;&#12435;&#12398;&#23433;&#20840;&#12399;&#20445;&#38556;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12393;&#12358;&#12363;&#12354;&#12431;&#12390;&#12378;&#12395;&#34892;&#21205;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#29366;&#27841;&#12434;&#24819;&#23450;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

safety assured&#12391;&#12289;&#23433;&#20840;&#12364;&#20445;&#38556;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24931;&#29992;&#21477;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20363;&#25991;&#12399;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#23433;&#20840;&#12399;&#20445;&#38556;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12289;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#39131;&#34892;&#27231;&#12394;&#12393;&#12395;&#20055;&#12427;&#12392;&#12289;&#23433;&#20840;&#12398;&#12383;&#12417;&#12505;&#12523;&#12488;&#12434;&#32224;&#12417;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12289;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12450;&#12490;&#12454;&#12531;&#12473;&#12364;&#27969;&#12428;&#12414;&#12377;&#12397;&#65311;
&#12354;&#12428;&#12399;&#12289;For your safety, please fasten your seat belt.&#12391;&#12289;
&#12420;&#12399;&#12426;safety&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12364;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

\"safe\"
&rarr;&#23433;&#20840;
\"secure\"
&rarr;&#20445;&#38556;

&#12392;&#21336;&#35486;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12398;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#12371;&#12358;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#34920;&#29694;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#33258;&#20307;&#12399;&#32080;&#27083;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12391;&#20363;&#12360;&#12400;
\"Is this airplane safe?\"
&rarr;&#12300;&#12371;&#12398;&#39131;&#34892;&#27231;&#12399;&#23433;&#20840;&#65311;&#12301;
\"Of course! Safe and secure!\"
&rarr;&#12300;&#21247;&#35542;&#65281;&#23433;&#20840;&#23433;&#24515;&#12391;&#12377;&#65281;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#20855;&#21512;&#12391;&#12377;&#12290;&#36870;&#12395;&#12289;&#12354;&#12363;&#12425;&#12373;&#12414;&#12395;&#23433;&#20840;&#12392;&#12399;&#24605;&#12360;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#29366;&#27841;&#12391;&#29992;&#12356;&#12427;&#12392;&#30382;&#32905;&#12392;&#21463;&#12369;&#21462;&#12425;&#12428;&#12363;&#12397;&#12394;&#12356;&#34920;&#29694;&#12394;&#12398;&#12391;&#27671;&#12434;&#20184;&#12369;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

ブランド スーパー コピー:安全は保障されています って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:安全は保障されています　って英語でなんて言うの？