ブランド コピー s 級:海外アニメの声優のレベルの低さに苦笑いを隠せないって英語でなんて言うの？

Question

&#34920;&#24773;&#12392;&#20840;&#28982;&#21512;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;

Accepted Answer

&#12300;&#12450;&#12491;&#12513;&#12301;&#65309;animation, animated cartoons
&#30465;&#30053;&#12375;&#12390;&#12424;&#12367;&#12300;cartoon&#12301;&#12384;&#12369;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#12289;&#12300;cartoon&#12301;&#12398;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12398;&#24847;&#21619;&#12399;&#12300;&#19968;&#12467;&#12510;&#28459;&#30011;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12399;&#12300;I'm watching an animation&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12300;I'm watching a cartoon&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12418;&#12289;&#26085;&#26412;&#35069;&#12398;&#12450;&#12491;&#12513;&#12384;&#12392;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#12363;&#12425;&#26469;&#12383;&#22806;&#26469;&#35486;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;&#12300;I'm watching (an) anime&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;
&#33521;&#35486;&#12398;&#12300;anime&#12301;&#12398;&#35079;&#25968;&#24418;&#12418;&#12300;anime&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;&#25968;&#12360;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#21517;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

can't help but laugh  &#12300;&#31505;&#12431;&#12378;&#12395;&#12399;&#12356;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12289;&#31505;&#12431;&#12374;&#12427;&#12434;&#24471;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33521;&#25991;&#65297;&#12398;&#30452;&#35379;&#65306;&#28023;&#22806;&#12450;&#12491;&#12513;&#12398;&#22768;&#20778;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#12395;&#12402;&#12393;&#12367;&#12390;&#31505;&#12431;&#12378;&#12395;&#12399;&#12356;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;
*voice actor&rarr;&#22768;&#20778;
*overseas&rarr;&#28023;&#22806;&#12398;
*cartoon&rarr;&#28459;&#30011;&#12289;&#12450;&#12491;&#12513;

&#33521;&#25991;&#65298;&#12398;&#30452;&#35379;&#65306;&#28023;&#22806;&#12398;&#21561;&#12365;&#26367;&#12360;&#12398;&#36074;&#12398;&#24746;&#12373;&#12434;&#31505;&#12431;&#12378;&#12395;&#12399;&#12356;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;
*poor&rarr;&#24746;&#12356;&#12289;&#19979;&#25163;&#12394;
*quality&rarr;&#36074;

ブランド コピー s 級:海外アニメの声優のレベルの低さに苦笑いを隠せないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:海外アニメの声優のレベルの低さに苦笑いを隠せないって英語でなんて言うの？