コピー ブランド:【アメリカにいるだけで幸せ】って英語でなんて言うの？

①I am happy just to be here is the US.　アメリカにいるだけで幸せ。（今アメリカにいるなら）②Just being in the US makes me happy.　アメリカにいるだけで幸せになる。I'm happy to just stay in America.でも、意味は十分通じると思います。気になる点としては、・to stayはto不定詞の形なので、あいだにjustを入れずに　まえにjustを持ってきたほうがいいです。・stayだと、いる、というより滞在する意味合いが強いので　シンプルにbeでいいと思います。・Americaは北アメリカも南アメリカもさしますので、　アメリカ合衆国のことでしたら、　USやUSAなどを使うのが良いです。今アメリカにいてこれを言うのであれば、happy to be here と、here を入れると今幸せなんだという雰囲気が出て良いと思います。参考にしていただけましたら幸いです。