コピー ブランド 優良:同じこと言ってもきりがないって英語でなんて言うの？

It will be endless to say the same thing.は「キリがない」を「終わりがない」と考えてendlessを使って表現しました。go nowhereは「どこにも行かない」⇒「キリがない」、「ラチガあかない」という意味になります。take one nowhereも「～をどこにも連れて行かない」⇒キリがない」、「ラチガあかない」と意味になります。もしくはIt is no use saying the same thing.(同じことを言っても無駄だ)でも言いたいことは伝わります。it is no use～ing～しても無駄だ参考になれば幸いです。