ブランド コピー:私達が先に着いてると思うので到着したら一声かけて下さいって英語でなんて言うの？

Question

&#24341;&#36234;&#31309;&#36796;&#32066;&#20102;&#24460;
 &#12488;&#12521;&#12483;&#12463;&#12364;&#20808;&#12395;&#26032;&#23621;&#12395;&#21040;&#30528;&#12375;&#23517;&#12390;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#21040;&#30528;&#26178;&#12395;&#19968;&#22768;&#12363;&#12369;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12392;&#12365;&#12398;&#20381;&#38972;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#21040;&#30528;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#12289;arrive &#12418;&#12375;&#12367;&#12399; get there &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12393;&#12385;&#12425;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;OK&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#19968;&#22768;&#12363;&#12369;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;&#12399; (please) let us know &#12364;&#33258;&#28982;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12375;&#12289;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12375;&#12390;&#12418;&#12424;&#12373;&#12381;&#12358;&#12394;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12371;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;give me/us a shout &#12391;&#12377;&#12290;shout &#12399;&#12300;&#21483;&#12403;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;give (&#20154;) a shout &#12391;&#12300;&#30693;&#12425;&#12379;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

before you - &#12354;&#12394;&#12383;&#12424;&#12426;&#20808;&#12395;
let us know - &#31169;&#12383;&#12385;&#12395;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;
when you arrive - &#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#21040;&#30528;&#12375;&#12383;&#26178;

&#12300;&#19968;&#22768;&#12363;&#12369;&#12390;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#38651;&#35441;&#12434;&#25499;&#12369;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12289;
&#12414;&#12383;&#12399;&#12488;&#12521;&#12483;&#12463;&#12398;&#12489;&#12450;&#12434;&#12383;&#12383;&#12356;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12364;&#12431;&#12363;&#12428;&#12400;&#12418;&#12387;&#12392;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;
&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

I think we will be there before you, so could you call us when you arrive?
&#20808;&#12395;&#30528;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#21040;&#30528;&#12375;&#12383;&#12425;&#38651;&#35441;&#12434;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

I think we will be there before you, so could you knock on the truck's door when you arrive?
&#20808;&#12395;&#30528;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#21040;&#30528;&#12375;&#12383;&#12425;&#12488;&#12521;&#12483;&#12463;&#12398;&#12489;&#12450;&#12434;&#12494;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

ブランド コピー:私達が先に着いてると思うので到着したら一声かけて下さいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:私達が先に着いてると思うので到着したら一声かけて下さいって英語でなんて言うの？