コピー ブランド 販売:恋愛対象としての「好き」と、友達としての「好き」って英語でなんて言うの？

Question

&#24651;&#24859;&#23550;&#35937;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#12300;&#22909;&#12365;&#12301;&#12289;&#21451;&#36948;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#12300;&#22909;&#12365;&#12301;&#12398;&#36949;&#12356;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12363;&#12290;&#12288;Like &#12392;Love &#12398;&#36949;&#12356;&#65311; &#12391;&#12418;Love&#12384;&#12392;&#22823;&#34952;&#35039;&#12394;&#24863;&#12376;&#12364;&#12377;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#21451;&#36948;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#12300;&#22909;&#12365;&#12301;&#12398;&#26041;&#12399;&#12300;like&#12301;&#12434;&#19968;&#22238;&#12384;&#12369;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#24651;&#24859;&#23550;&#35937;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#12300;&#22909;&#12365;&#12301;&#12398;&#26041;&#12399;
&#12300;like&#12301;&#12434;&#20108;&#22238;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;like&#12288;like&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#9312;&#12392;&#9313;&#12399;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#30340;&#12395;&rarr;&#21451;&#36948;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#65311;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#21451;&#36948;&#20197;&#19978;&#12394;&#27671;&#25345;&#12385;&#65311;

&#9314;&#12399;&#12356;&#12356;&#12363;&#12383;&#12391;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;
Is he a friend&#12399;&#26222;&#36890;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;
&#26368;&#24460;&#12398;FRIEND&#12434;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12289;&#24375;&#35519;&#27671;&#21619;&#12391;&#12356;&#12358;&#12392;
&#21451;&#36948;&#20197;&#19978;&#12395;&#12392;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

I love him/her.
&#12392;&#12384;&#12369;&#35328;&#12358;&#12392;&#12289;&#36890;&#24120;&#12399;&#24651;&#24859;&#23550;&#35937;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#24859;&#12434;&#25351;&#12377;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21451;&#36948;&#12392;&#12375;&#12390;&#12394;&#12435;&#12384;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;
as a friend
&#12434;&#12388;&#12369;&#12390;
I love him/her as a friend.
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12400;&#36890;&#12376;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

Answer

&#24444;&#12398;&#12371;&#12392;&#12399;&#12383;&#12384;&#21336;&#12395;&#21451;&#36948;&#12392;&#12375;&#12390;&#22909;&#12365;&#12394;&#12398;&#65311;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#12289;&#24651;&#24859;&#30340;&#12394;&#12418;&#12398;&#12434;&#24863;&#12376;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#65311;
&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#12424;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(^^&#9834;

コピー ブランド 販売:恋愛対象としての「好き」と、友達としての「好き」って英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:恋愛対象としての「好き」と、友達としての「好き」って英語でなんて言うの？